Japan Creative Centre 日本創意中心
So today me and my friends went to visit a design exhibition held at JCC. We've never been there so we took a long time to figure that the entrance was NOT along Nassim Road. In fact, it's right next to Delphi Orchard across the road -_-
今天我和幾位朋友到位於Nassim Road的日本創意中心。原本以為是在Nassim Road,結果找了5分鐘後,發現入口原來就在Orchard Delphi的對面 -_-
As you can see, the Japan Creative Centre is actually a renovated single-storey bungalow. Our Singapore government had rented it out to the Japanese embassy for 5 years free of charge. When you enter, you need to write your name and IC for security purpose.
中心其實是一間獨立式洋房,是新加坡政府免費給日本使館租用5年的。進去時還得留下姓名和身分證號碼。
We didn't know who is Yuji Kimura or what kind of exhibition we'll be expecting. All we know is that there's a lot of editorial designs.
我們不太清楚展覽的內容,只是覺得沒來過就不如走走。原來現在展覽的是Editorial designer Yuji Kimura的作品。
The exhibition area was not big, but decent enough for a small-scale art exhibition. Other areas of the bungalow was not opened to public. Hence if you think that JCC is like a museum with permanent exhibits, well, sorry, there's only space for one exhibition.
展覽範圍不是很大,但是足夠舉辦一個小型藝術展。其它地方則不公開給觀眾。假如你以為JCC會像博物館有長期展覽的話,那就錯了。我看來看去,地方只足夠給一個展覽。
One nice thing is the ambiance. The Centre sits on an elevated ground so you get to see a nice green scenery from inside. Feels "classy". They also have a small library with Muji furniture.
因為健在小坡上,所以氣氛是蠻好的。 外面祿陰的景色也很舒服。中心內也設有一間有很多“無印良品”的小圖書館。
We went in to check out their collection and they have all kinds of books related to Japanese culture as well as a good selection of tourists brochures and maps for you to take home. They were also screening a kimono demo video as well as a endless loop of an anime trailer (which became irritating after some time). If they can have a Japanese dessert cafe would be nice :)
The toilets were remarkably clean (good job to the cleaner!) but pretty small.
Exhibitions and visiting info are all here: http://www.sg.emb-japan.go.jp/JCC/
圖書館內有很多各種關於日本的書籍和旅遊冊子。2台大電視也在播一部和服的穿著示範和一部動畫的廣告(重複播放的聲音很煩)。我覺得假如有開一間小日本甜點店也應該不錯 :P
廁所呢...相當乾淨(清潔工人有做工!),但是很小。
展覽和開放時間都可以在官方網站內知道: http://www.sg.emb-japan.go.jp/JCC/
今天我和幾位朋友到位於Nassim Road的日本創意中心。原本以為是在Nassim Road,結果找了5分鐘後,發現入口原來就在Orchard Delphi的對面 -_-
As you can see, the Japan Creative Centre is actually a renovated single-storey bungalow. Our Singapore government had rented it out to the Japanese embassy for 5 years free of charge. When you enter, you need to write your name and IC for security purpose.
中心其實是一間獨立式洋房,是新加坡政府免費給日本使館租用5年的。進去時還得留下姓名和身分證號碼。
We didn't know who is Yuji Kimura or what kind of exhibition we'll be expecting. All we know is that there's a lot of editorial designs.
我們不太清楚展覽的內容,只是覺得沒來過就不如走走。原來現在展覽的是Editorial designer Yuji Kimura的作品。
The exhibition area was not big, but decent enough for a small-scale art exhibition. Other areas of the bungalow was not opened to public. Hence if you think that JCC is like a museum with permanent exhibits, well, sorry, there's only space for one exhibition.
展覽範圍不是很大,但是足夠舉辦一個小型藝術展。其它地方則不公開給觀眾。假如你以為JCC會像博物館有長期展覽的話,那就錯了。我看來看去,地方只足夠給一個展覽。
One nice thing is the ambiance. The Centre sits on an elevated ground so you get to see a nice green scenery from inside. Feels "classy". They also have a small library with Muji furniture.
因為健在小坡上,所以氣氛是蠻好的。 外面祿陰的景色也很舒服。中心內也設有一間有很多“無印良品”的小圖書館。
We went in to check out their collection and they have all kinds of books related to Japanese culture as well as a good selection of tourists brochures and maps for you to take home. They were also screening a kimono demo video as well as a endless loop of an anime trailer (which became irritating after some time). If they can have a Japanese dessert cafe would be nice :)
The toilets were remarkably clean (good job to the cleaner!) but pretty small.
Exhibitions and visiting info are all here: http://www.sg.emb-japan.go.jp/JCC/
圖書館內有很多各種關於日本的書籍和旅遊冊子。2台大電視也在播一部和服的穿著示範和一部動畫的廣告(重複播放的聲音很煩)。我覺得假如有開一間小日本甜點店也應該不錯 :P
廁所呢...相當乾淨(清潔工人有做工!),但是很小。
展覽和開放時間都可以在官方網站內知道: http://www.sg.emb-japan.go.jp/JCC/
貴婦姐姐
ReplyDelete打英文還要翻譯中文
好辛苦喔
梁兄:有點麻煩,為了你們嘍 XD
ReplyDeletehi Evangeline Neo:
ReplyDeleteu said:"My plan is to enter into a MBA program to build my own eComics business and label."
cool, i wish u succeed soon n i will let my comic published by yr eComics. OK?
:)
SAM SEEN:)
Singapore-based Malaysian artist (who also a cartoonist/graphic designer/poet/writer).
Fly to MARS with a Thai monkey! +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Sam Seen
Email: seensca@yahoo.com
www.artslant.com/global/artists/show/60178-sam-seen
www.toonpool.com/artists/sam%20seen_1169
www.samseen.multiply.com
www.douban.com/people/seensca/
www.alivenotdead.com/seensca
博主是新加坡人太厲害了. 真正的雙語人才. 關鍵是還用正體中文
ReplyDelete太極翁您過獎了
ReplyDelete我的中文常被中國的同學說很差呢!
但是以新加坡人的水準來說已經很好了!