Wednesday, March 16, 2011

Tokyo is still safe for now, except... 東京目前還很安全

Empty Shelves 沒新貨
No more toilet papers, facial tissues and diapers.
沒有廁紙,面紙,和尿布了!

No more rice and my favorite Yamazaki bread!
There's 2L mineral water, limited to 2 bottles per customer.
也沒米,沒麵包!
有2L的瓶裝水,但是限制每人只能買2瓶。

Actually there is no shortage of supply within Tokyo, but panic-stricken people are stocking up everything they can, causing a shortage of supplies at the disaster hit zones. Even Facebook's special Japan Earthquake Information notice to everyone told us to stop hoarding the essential items like food and water, as there are actually plenty to go around. However, with the fabled M7 aftershock hitting anytime this week, uncertain radiation, and with the recent appeal to public to conserve electricity, I can foresee that many people will still continue to stock up until M7 and radiation is cleared.

其實東京內不缺任何必需品。不過擔心的民眾還是大量掃購全部的物資,導致災區不足。就連面書的首頁都勸請日本的使用者不要亂大量購買如食品和水來儲存,因為其實這些物資都是足夠的。可是由於傳說中的M7餘震,不清不楚的原子能狀況,再加上政府呼籲民眾節省用電,所以我想大家直到M7和原子能解決之前,還是會繼續儲存物資的。

1 comment:

  1. 妳不都是外食嗎?那超市都沒東西
    哪妳吃什麼啊?
    東京還正常上下班嗎?
    對了 妳的防災包裡再多放個哨子吧!

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...