Wednesday, January 26, 2011

Kyushu 7: Dejima 出島

Dejima, located in Nagasaki, was a man-made small island completed in 1636. The purpose was for Japanese to conduct trade with Portugals, but it was soon isolated due to rebellion to lift the  Christianity ban. It later became a major trading port between Netherlands and Japan. However, the island's surrounding was later reclaimed and thus the whole area had to be rebuilt to restore its previous glory.
位於長崎的出島是建於1636年的一座全人工小島。目的就是為了促進日本和葡萄牙之間的貿易,但是因為基督教禁令,所以完成沒多久就被隔離了。之後,變成了荷蘭和日本之間的主要貿易港口。可是現在的出島周圍已被填海,所以政府得重新重建。

Almost the entire Dejima was reconstructed so it may be unattractive for foreigners, who are looking for authentic historic relics.
整個出島都是重建的,所以對於找原物的外國人來說沒多少魅力。

All structures look similar so it was easy to get bored and take a rest instead.
全部的建築都很相似,所以容易發悶,還是坐著休息好了。

2 comments:

  1. 你這是不尊重日本文化 =.=

    ReplyDelete
  2. Zero: 好吧,我把隨後一句刪掉...不過真的悶死了...

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...