Tuesday, May 4, 2010

Summer Already!? 夏天了!?

So today the weather was amazingly sunny and warm so I went out for more shopping... but wait, that's not my main point, what I'm trying to say it's the WEIRD WEATHER! According to the news, it seems that from tomorrow onwards, it will be the beginning of summer, called "Rikka" in Japanese.
今天的天氣又特別好,所以我又出去逛街了...不過這不是我的重點,重點是這個奇怪的天氣!根據新聞,明天就是夏季的第一天了!?

Temperatures rose to as high 24 degrees in Tokyo with other areas of Japan up to 30 degrees. So it was snowing in mid April and now summer in beginning of May!? What the hell is going on??? I wanted more cooling comfortable weather, not extreme cold and hot!
東京的氣溫今天達到24度,其它地區甚至有升到30度呢!明明4月中還下著雪,現在才5月初就夏季了,搞什麼鬼天氣啊!? 我本來很期待舒適涼爽的天氣的,不是忽冷忽熱的怪天氣啦!

So back to my shopping, I purchased some insect repellent devices because mosquitoes had awoken from their deep winter sleep and worms had begun to appear inside my closet. I seem to be always plagued by insects of different kinds in different countries. First there were bed bugs in USA, now clothes-eating worms in my closet in Japan!? I think it's the revenge of the insect curse because according to my parents, I ate a crunchy ladybug-like insect when I was small, so maybe that's why I'm cursed now... ...

回到我的購物,我買了一些除蟲裝備。因為蚊子從冬眠蘇醒了,而且衣櫃冒出了第三隻小蟲。我似乎在不同的國家被不同的昆蟲困擾。首先是美國的超級恐怖臭蟲,再來是日本的噁心衣櫃毛毛蟲!?我在想我是不是受到昆蟲的詛咒。因為根據父母,我小時候吃了一隻脆脆的甲殼類小蟲,所以說不定從此就受到了神祕的詛咒... ...

7 comments:

  1. 台灣最近也是一下很熱一下很冷
    氣溫超怪的!!

    ReplyDelete
  2. 我還以為東京最熱~

    ReplyDelete
  3. 對喔,日本和台灣很靠近嘛~
    不知道今年的秋季會更早還是更遲呢...

    Zero: 才不啦。其它縣市今天有到32度。

    ReplyDelete
  4. 比起天氣...
    我看見EAV姊自畫的肚子...
    有必要這樣消遣自己嗎?呵呵...

    ReplyDelete
  5. 小卓: 哈哈~ 因為圓圓的,不覺得可愛嗎???

    ReplyDelete
  6. おう!おひさー。日本楽しんでるみたいじゃん。アタシも日本語の勉強つづけないとまずいかも。だって漢字も全然足りないし。(一級のテストをパスしたのはミラクル!?)日本では長くはすみたくないけどちょっと羨ましいかも!夢がかなった訳だから頑張ってね!アタシも今イギリスで頑張ってます。それもお金がないからロンーで。時たまブログ読みにお邪魔します。^_^(吉祥寺の事ならいろいろ知ってるので連絡して〜笑)

    ReplyDelete
  7. わ〜 Rikki!!! 久しぶり!!!日本に楽しいと残念な事もあったよ!一級の日本語能力試験を受かった!?信じられないけど...O_Oおめでとうね!私は今年7月に新しい試験の2級を受ける。私のブログを読んでくれてありがとう!:D 偶然!昨日吉祥寺へ買い物に行った!すごかったね!6000円を使い果たしたけど...次は御殿場アウトレットへ! Rikkiのお父さんもうお金送れない?じゃあ、またFacebookに連絡しよう〜

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...