Defenses breached 入侵

Yesterday's temperature suddenly shot up to nearly 30 deg so all insects which were on hibernation finally came out to party. Despite of my room being equipped with a natural insect repellent gel, I still caught nearly 30 mosquitoes using my sticky tape! The battle with insects never ends.
昨天的氣溫突然射到30度，所以很多冬眠的昆蟲都出來party了。雖然我的房間放了一罐天然驅蟲膠凝體，但是還是有很多蚊子入侵我的房間。看來我與昆蟲之戰是沒完沒了的。


This is my first defense, an insect repellent device hanging at my veranda. It was recently advertised on TV so I thought I'd give it a try. Of course, it doesn't work.
這是我第一道防火門：驅蟲裝置。最近一直在電視打廣告的，所以想試一試，果然沒用。

My second defense is this lousy insect net door, which you can see, has big holes, effective only for bigger insects like this one parking outside and dying to come in.
第二防火線是這個爛網門。這麼大的洞， 當然只能擋住如圖顯示的大昆蟲啦。我想它一定很像近來跟我party。

I spotted this special looking fly while drying my clothes at the veranda. I thought it was rather cute until it tried to get into my room as well...
在陽台曬衣服的時候看到這只可愛的小昆蟲，直到它也想飛進我房間的時候...

x x x
That's all for today's update as I have to continue my ever intensive quest filled with Japanese tests and exams. Dewa mata ne! 
今天的日誌就到這裡啦！我還得繼續唸我那堆堆積如山的日語課本...我肯定念完日語學校之後拿去墊桌子...