L'occitane and Fancl in Japan

Sorry I'd been very busy. Now that I finally have a bit of time before my Japanese school exam (exams again!?), it's time to show off my recent online shopping loot :P

真是抱歉最近實在是太忙了。在日語學校的期末考之前，抽出一點時間來炫耀一下我最近的網購大收穫:P

Firstly, my French L'occitane Christmas kit with free tote bag. L'occitane in Japan is more popular than Crabtree & Evelyn, quite the opposite from Singapore.

首先是 法國L'occitane的聖誕贈禮和免費包包。在日本，L'occitane竟然比Crabree & Evelyn還要出名，根新加坡完全相反。

I bought the hair repair kit to try out. The smell was quite refreshing and I dropped less hair than the shampoo that I brought from Singapore. I think I'll stop importing :)

我買了一套護髮的試用裝來試試。味道很清爽，使用之後比我從新加坡帶來的洗髮水掉更少頭髮。我想以後就停止進口了:)

This season's new scent is "snow rose" which seems to be white rose. The fragrance is actually quite fantastic, different from the regular rose fragrance. I'm contemplating to stock more of it :P
這季節的新香味是“雪玫瑰”，也就是白玫瑰。香味相當好，也似乎有高貴的氣息，和其它玫瑰產品都不一樣。我在想要不要再買多一點:P

Next is Fancl, made in Japan. It is definitely much cheaper to buy in Japan than in Singapore. With its current promotion, there's even a free fleece shoulder throw for the winter, a calendar and a pocket notebook.

下一個是日本本土的Fancl。在日本買肯定便宜過新加坡。以目前的促銷，還有免費過冬的披肩被子，年曆和記事本。

Their limited edition MCO (mild cleansing oil) comes with free small trial bottle enough for 10 uses, what a bargain! I also took this chance to order some blueberry extract tablets and organic wild blueberry jam for my tired eyes. This blueberry jam is not sold in Singapore and it tasted really good. It has controlled sweetness and no artificial coloring nor preservatives.
限量版的MCO也免費贈送足十次使用的小瓶裝。真是賺到了！我也順便買了藍莓護眼保健丸和野藍莓醬。這藍莓醬在新加坡是買不到的。甜度都控制的相當好，不會很甜，也不含人造色素和防腐劑。

Every year, I look forward to their free calendar because it's well-designed, highly usable and very pretty. The first sticker that I pasted in January is my $$$-day :P

每年我都會盼望他們的免費年曆，因為設計好，很好用，而且又很漂亮。第一張貼的貼紙是$$$日。 :P

Have a happy shopping this Christmas everyone!!!

祝大家有愉快的聖誕購物!!!

L'occitane Japan: http://www.loccitane.co.jp/shop/

Fancl Japan: http://www.fancl.co.jp/index.html